【ギターの練習】を英語で

2016/08/23 23:56

このQ&Aのポイント

iTunesなどで気に入ったギターフレーズの曲を練習用のプレイリストに入れたい
プレイリストの名前を英語でどう書けばいいかわからない
格好いいギターフレーズを練習したいと思っている

Ichinose Sakura（@sakuraichinose）
お礼率92% (93/101)

英語
回答数2
ありがとう数4

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#223095

2016/08/24 04:38 回答No.2

回答者No.1の方に比べると、私の英語は赤子同然ゆえ、質より量で稼ぎます。「スーパー・アンカー英和」(学研)の説明を見ますと、 exercise 「練習」の意の一般語 practice「特に技能を身につけるために繰り返し行う練習」と説明されています。以下、あなたが挙げたものを順に見て行きます。 (1)　 Practice Guitar practice the guitar「ギターを練習する」という表現はありますが、practice guitarという表現は目にしません。 (2)　 Guitar Exercise 「ギター練習」の意味になります。多くの場合、exercisesの形で使います。 (3) Guitar Study 普通、こういう使い方はしません。名詞としてのstudyは「勉強、研究、書斎」などで、「練習」という意味はありません。「勉強、研究」の意味でstudyを使うとすると、ほとんどは study of A「Aの勉強、Aの研究」の形をとります。例えば、 the study of economics (経済学の研究)『新英和大辞典第』　研究社 the comparative study of languages (言語の比較研究)『ランダムハウス英和大辞典』　小学館 (4)　Guitar Lesson ごく普通の使い方で、「ギターの練習」の意になります。たいていの場合、誰かに習ってする練習の意味になるでしょう。 (5)　Guitar Playing「ギター演奏」「ギターの演奏の仕方」という意味を表します。例えば、 dynamic guitar playing 「力強いギターの演奏」英辞郎 his masterful guitar‐playing「彼の見事なギター演奏」『新編英和活用大辞典』研究社ですから、 Cool Guitar Playing「かっこいいギター演奏」「素晴らしいギター演奏」となります。 (6) Favorite Guitar Playing「お気に入りのギター演奏、大好きなギター演奏」の意。ということで、＞気に入ったギターのフレーズの曲を練習用のプレイリストにいれたいのですが、そのプレイリストの名前というあなたの目的に沿う表現を、(1)～(6)に中から選ぶとすると、(2)、(4)、(5)、(6)のいずれかに絞られますが、＞気に入ったギターのフレーズの曲を練習用のプレイリストにいれたいのですが、そのプレイリストの名前というあなたの希望を念頭におくなら、(5)か(6)、或いは、 Favorite Guitar Phrases でもよいように感じました。参考になりましたら。

質問者