英訳をお願いします。

質問

「先ほどXXを注文したのですが、
御社からの注文完了メールが届きません。
Paypalからは支払い完了メールが届きました。
Recent Ordersを見ても注文は完了している様ですが
注文は正常に処理されていますか？
ご連絡お待ちしています。」

上記の英訳をお願い致します。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Regarding the XX we ordered a while ago, we have not received your email confirming the order.

PayPal notified us that our payment is completed. "Recent Orders" indicate that the order went through and we hope the order was processed normally.

We wait for your confirmation.

お礼

丁寧な英訳で大変助かりました、
ありがとうございます。