ベストアンサー 海外の町の標語、訳がわかりません 2016/07/24 18:56 Leading We Serve マレーシア ペナン州 ジョージアタウンの標語です。 意味の分かる方、教えてください。 みんなの回答 (2) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー 92128bwsd ベストアンサー率58% (2275/3919) 2016/07/24 20:40 回答No.2 ジョージアタウンのモットーのようですね。 http://www.mppp.gov.my/en/mbpp/profile/logo これの一番下。 "Leading We Serve". Translated it means "Through Service We Lead" or "Leading Whilst Serving". 「(公共)サービスを通じて、(市民を)導く」 質問者 お礼 2016/07/25 01:15 ありがとうございます!大変助かりました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) OnePunchMan ベストアンサー率23% (919/3935) 2016/07/24 20:01 回答No.1 Leading We Serve 私たちは役立つことを導く。 質問者 お礼 2016/07/25 01:15 ありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 楽典 発想標語について。 お世話になっております。 本日は楽典についてお伺いしたいと思います。 よろしくお願いいたします。 dolcissimo,martellato 以上の二つの発想標語の意味を知っている方、教えてください。 速度標語や記号について こんにちは。 今、教員採用試験に向けて勉強しているものです。 速度標語で、Adagio,Andante,Moderatoなど、たくさんありますよね。英語読みでないものばかりなので読み方がわからなかったり、その意味が本によって微妙に違うんです。(ちょうどよい速さでとか、歩く速さでとか…) 正しい読みや意味がわかるサイト等知っている方いましたら教えてください。 アンカテ標語を募集したい・・・ 事務局の人間でもなんでもないんですけど、個人的にこのアンケートカテゴリーについての標語を考えてみたいので、ご協力お願いします。 このカテが好きな方の賛辞 このカテに嵌ってしまっている方の苦悩 このカテの現状に不満な方の要望 このカテが嫌いな方の苦情 何でも大歓迎です。 因みに、私の考えた標語は、 「アンケート 荒さず騒がず お静かに」 「アンカテも 回答減って 意味ないじゃん」 「寒くなり そろそろ出番だ おでんの具」 う~ん、いまいち・・・(汗) ま、お気楽にご回答いただければ嬉しいですね。 宜しくお願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた? OKWAVE コラム 楽譜の標語(イタリア語)の意味を教えてください ピアノ初心者です。 練習しようとしている楽譜に、 senza di tempo quasi candenza という標語が 付いているのですが、この意味が分かりません。 一語一語を調べる限り、たぶん即興の意味だと思うのですが、 全体でどういう意味なのか確信できていません。 ご存知の方、お教えいただけたら幸いです。 ペナンからハジャイへ日帰り旅行は難しい? マレーシア旅行でペナンへ行こうか考えています。ペナン島はリゾートでつまらなそうなので、タイのハジャイへ行こうかと考えています。日帰りは難しいでしょうか? ペナンを昼過ぎ出て、翌日の昼過ぎに帰ってくるプランもアリかと考えておりますが、こっちの方が無難でしょうか? マレーシアのおすすめあれば教えてください!小島など はじめまして。 マレーシアが好きで、これまで3度訪問しています。 (滞在したのは、KL・ペナン・マラッカ・クアラトレンガヌ・プルフンティアン島) 夏以降に長期休暇が取れそうなので、のんびりマレーシアを回ろうかなあと考えています。 前回、トレンガヌ州のプルフンティアン島(のクチル島)に訪問したのですが、 透明度が高く綺麗で、何より、小さな島を独り占めしているような気分にすっかりハマりました。 ▼マレーシアでおすすめの島はありますか? 出来たら、「透明度が高い」「安い宿がある」ところが良いです。 あまり知られていない「小さな島」など御存知でしたら、ぜひ! アクセスは面倒でも構いません。 今のところ、レダン島、ティオマン島が気になっているのですがどうなんでしょう? ▼マレーシアでおすすめの場所はありますか? 島に問わず、マレーシア全体でおすすめを教えてください! マレーシアに関することなら幅広く回答受け付けます。 どうぞよろしくお願いします。 マレーシアからプーケットへ こんにちは! 来年の始めにタイとマレーシアに一人旅で行くのですが、その際に陸路でのイミグレを経験したいと考えています。(今まで空路でしかないため)方法はマレー鉄道、タイ国際鉄道での電車を利用と考えています。(今まで空路でしかないため) ルートとしてまず、マレーシアから入るのですが、 1、入国する地点をクアラルンプールか、ペナン島かで選択できるのですがこれを迷っています。上記のイミグレを経験してみたいという目的ならば、国境に近いペナン島だと思うのですが、マレー鉄道を利用と考えると、クアラルンプールから乗った方が分かりやすい気もします。 ペナン島からでもマレー鉄道への駅へは行きやすい(分かりやすい)でしょうか? 2、プーケット(プーケットタウン)へ行く時の最寄の駅はタイ側のスラターニと調べました。ここからバスだと思うのですが、これは駅近くにそこまでいくバス乗り場(チケット売り場)みたいなものがあるのでしょうか? 以上よろしくお願いします。 マレーシアのペナンのミドルステイ(1か月)はどうですか。 マレーシアのペナンのミドルステイ(1か月)はどうですか。 マレーシアのペナンに行きたいと思っています。 すばらしいという人もいれば、反対に海は汚く魚臭く、屋台は飽きてしまう。まして長期滞在なぞするべきではない、どんどん日本人は逃げ帰っている、とても行くところではない、とボロカスの評価をするひともいます。 それぞれの目的にもよるでしょうが、行かれた経験のある方はいかがでしょうか。1ヶ月ぐらいの滞在を考えていますが。 スキューバーライセンス 私はマレーシアにあるペナン島というところで滞在しバックパッカーをしています。スキューバーのライセンスを取得したいのですが、どこで取れるのかわかりません。これからタイにも行くので、マレーシアもしくはタイでスキューバーのライセンスがとれる施設を知ってる方がいましたら、どなたかおしえてください。お願いします。 ペナン島に行くことになりました。 ペナン島に行くことになりました。 目的は仕事です。以前、マレーシアのクアラルンプールには行った経験がありますが、ペナンは初めてです。このクアラルンプールに行った際、空港のタクシーはおいそれと乗らない方がよく、HOTELにリムジンをよこしてもらった方が安全と聞きました。 確かに、タクシーはメーターがなかったし、、、。 ペナンではHOTELのリムジンを依頼する方が安全ですか? それとも治安は悪くないので問題ないでしょうか? the Empire State かの有名なビルの名前でもあり、ニューヨーク州の別名とのことですが、そのいわれをご存知の方、ご教示ください。 なお、ジョージア州もthe Empire State of Southだそうです。 ペナン島観光 こんにちは。 先日、こちらで海外旅行の相談にのっていただき、友人とペナン島に旅行することにしました。 本やネットで色々調べてはいるのですが、お互いマレーシア旅行は初めてで、周りに経験者もいないので、いまいちどのように観光すればいいのか決まりません。 皆さんのおすすめのペナン観光地を教えていただけないでしょうか。 また、ペナン初心者ということもあり、現地のオプショナルツアーを取ることも考えているのですが、どなたか知識のある方はいらっしゃいませんか。 主に私たちがペナンでしてみたいことは、 ・きれいな海を満喫(スポーツはあまり得意ではありません) ・おいしい料理 ・リラクゼーション ・買い物 です。 長文になってしまいましたが、どうぞよろしくお願いいたします。 日本史の転換点?:赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム ペナンからマラッカ行きの長距離バスをご存知ないでしょうか。 ペナンからマラッカ行きの長距離バスをご存知ないでしょうか。 1月にマレーシア1人旅です。 検索したところ、ネット上では何社かあるようなのですが、予約もできないようなので不安です。 ・ペナンもしくはバタワースのバス乗り場 ・お勧めのバス会社 をご存知の方がいらっしゃれば、教えていただけると幸いです。_(_^_)_ アメリカから日本に小包を空輸、幾ら位かかりますか お詳しい方教えてください。 アメリカジョージア州から両手に収まるくらいのサイズの小包を、日本に送る場合 送料はどのくらいかかりますか? 漠然としていて申し訳ありません。 全くの無知で調べ方もよくわからず、、 よろしくお願いします。 マレーシアのペナンからランカウイへ向かう船について 来年の1月にマレーシアのペナンとランカウイ島を旅します。 そこで午前中にペナンからランカウイへ船で向かいたいと思います。 一日二便しかないとかで、朝の便の出発時間などご存知の方、出発の時間、 乗船時間、費用、それに切符は前以て買っておいたほうが良いでしょうか? 体験された方のアドバイスをお願いします。 プーケットからペナン島への陸路での移動について 2月24日から3月3日で成田からタイのプーケット着・マレーシアのペナン島発で成田帰着で旅行へ行きます。 こちらオープンジョーのチケットを取っており間の移動は陸路の予定です。 地球の歩き方によるとペナン島からプーケットへのバスがあると記述があり、当然プーケットからペナン島へのバスもあると思うのですが確信が得られず不安です。 こちら情報をお持ちの方がいらっしゃったら教えていただけますでしょうか? また、別ルートや注意事項などありましたら併せて教えていただきたいです。 具体的な懸念としてマレー鉄道利用の場合はスラターニーまでバスやタクシーで移動してバタワースへ行くということになるのでしょうか。それとタイ側からの国境越えはマレーシア行きを証明できるチケットが必要という話も聞きました。 長くなりましたが、よろしくお願いします。 マレーシアの学校名の意味または由来を知りたい マレーシア・サバ州(ボルネオ島)にある SK KOROMOKO という学校の KOROMOKO の意味を調べています。 マレーシア語にはない単語ですのでローカルの方言かも知れません。 学校名ですので、人名であることも考えられるのですが、 その場合はどんな人物であるか、どんな理由で付けられたか、その由来を教えて下さい。 学校自体のことが知りたいのではなく KOROMOKO という言葉の意味が知りたいので 宜しくお願いします。 マレーシア・パンコール島について教えてください 5月中旬にマレーシアへ行きます。 ペナンからパンコール島、クアラルンプールと回る予定ですが、パンコール島についての情報があまりないのでご存知の方、お願いします。 1)ペナンからパンコール島へはバスで移動する予定です。バスのチケットはどこで買えばよいでしょうか。 2)ホテルも島に着いてから決めるつもりにしているのですが、滞在経験のあるかたで、パンコールラウリゾート、パンパシフィックリゾート以外でおすすめホテルがありましたら教えてください。 よろしくお願いします。 to leadかleadingか There was a road leading to the town. これでleadingをto leadに変えれない理由が分かる方いらっしいますか? 私的にどちらも形容詞用法があるので可能ではないか と思ったんですが、4択問題でleadingが正解なんですよね。。。 最近のマレーシア クアラルンプール乗継ぎ事情 2011年の2月末に、クアラルンプールで乗り継いでペナンに行く予定です。行きはJAL➔マレーシア航空、帰りはマレーシア航空➔JALです。乗り継ぎ時間が行きは2時間、帰りは1時間20分ほどしかありません。JALのHPによるとクアラルンプール飛行場のエアロトレインが運休中で、移動にはシャトルバスを利用するようです。クアラルンプール空港は全く不案内なもので、最近同じルートを利用された方がおられましたら、このあたりの現状やアドバイスをお願いします。また成田とペナンであらかじめ乗り継ぎ便の座席をチェックインできるのかどうかもお教えください。よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございます!大変助かりました。