このforwardはどういう意味ですか？

質問

Marine animals known as box jellyfish have eyes with well-formed lenses capable of producing sharp images that reveal fine detail. But the box jellyfish's retinas are too far forward to receive a clear image, so these jellyfish can receive only a blurry image that reveals prominent features of objects but not fine detail. This example shows that eyes are adapted only to an animal's needs rather that to some abstract sense of how a good eye would be designed.

ここのfar forward to receiveは動詞なのでしょうか。意味的には～からほど遠いというような意味だと思うのですが...

回答No.4

kitapea · ベストアンサー

回答No1のkitapeaです。
＞forwardが副詞ということでしょうか。
鋭いご指摘です。直感で回答しましたが、再考してみました。
もともと、forwarｄは副詞(動詞と組み合わせて使用*)で、今回のケースは、
・・・are too far forward [placed, or positioned]を想定して、回答No1
(forwardは副詞、"too far...to receive"は全体で副詞句)としました。
forward が動詞(省略を含め)と組み合わされず単独で自然な意味を成す、
と考えれば、文法上は叙述の形容詞(is big, is pretty, ...)ですが、"is/are forward"
は、やはり不自然な使い方でしょう。だからこそ、"このforwardはどういう意味ですか？"
というOKWAVEの質問を投稿されたではないでしょうか？
また形容詞としてのforward は、やはり名詞を修飾して自然な使い方になる**
と思います。

far, to receiveは他の方が回答されているように、forward[placed]をさらに
詳細に修飾する役割です。

(*) run forward, look forward, ...
(**) forward movement, forward seat, ...

お礼

お返事ありがとうございます。そうです、be forwardだとなんだか違和感がありあれ？と思ったので質問させていただきました。文法上は形容詞で実質は副詞というご説明とても納得いきました。ありがとうございました。

回答No.6

SPS700

＃２です。補足です。

＞＞副詞ではなく形容詞なのでしょうか。

　はい。She is forward 「彼女はでしゃばりだ」は、 She is beautiful「彼女は美しい」と同じだと思います。

お礼

文法上は形容詞のようですね。ありがとうございました。

回答No.5

noname#246919

”クラゲの網膜は前に近すぎて、はっきりと見えません。”　
この場合、fowardは副詞になります。

お礼

訳をありがとうございます。やはり副詞なのですね。

回答No.3

wind-skywind

too 形・副 to 原形で
「～するには...すぎる」
「すぎる」と言っても too 自体、動詞ではありません。

「あまりに...だから～できない」のような訳をしますが、
主たる動詞は too ... につく方です。

ここでは are ですが、forward は「前方に（位置して）」という副詞でしょう、辞書的には。

そして forward みたいな単語は比較級になったり、very などで修飾できないので、
代わりに far や much のような副詞をクッションにして
それを比較級にしたり、too を付けたりします。

お礼

お返事ありがとうございます。副詞なのですね。だから比較級になれないのでしょうか。（それでfarなどで修飾？/形容詞は比較級になりますよね

回答No.2

SPS700

この文は、
　X be 形容詞　「Xは形容詞だ」という文に、 too to「あまりにも形容詞で〇〇できない」が組み合わさって、X be too 形容詞 to Y「Xは、Yをするには形容詞すぎる」と言う形をしています。

例えば、The box is too small to put this in. 「その箱は、これを入れるには小さすぎる」と同じ構造です。

２。したがって、ここの　forward は、上の small と同じように、下記の形容詞の１の意味「前にある」という意味の形容詞です。
　http://eow.alc.co.jp/search?q=forward

３。しかし、ハコクラゲ（下記）の網幕は前にありすぎて鮮明な像が結べない。だから大きなもののボヤけた大まかな様子はわかっても、細部はわからない。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%B3%E3%82%AF%E3%83%A9
%E3%82%B2

お礼

お返事ありがとうございます。副詞ではなく形容詞なのでしょうか。

回答No.1

kitapea

通常の副詞句と思います。
アンドンクラゲの網膜は(目の作りは精巧だが)前方につきすぎていて、鮮明な画像を結べない。
といった意味でしょうか。

お礼

お返事ありがとうございます。forwardが副詞ということでしょうか。