日本語訳をお願い致します。
The German defenders slipped away from defences, which had been dug in front of houses, hedges and walls, to keep the soldiers invisible, earth having been scattered rather than used for a parapet, which would have been seen. Lille had fallen on 12 October, which revealed the presence of the German XIX Corps; air reconnaissance by the Royal Flying Corps (RFC) reported that long columns of German infantry, were entering Lille from Douai and leaving on the road to Armentières. It was planned that III Corps would attack the next German line of defence, before German reinforcements could reach the scene. On 14 October, rain and mist made air reconnaissance impossible but patrols found that the Germans had fallen back beyond Bailleul and crossed the Lys. The German 6th Army had been ordered to end its attacks from La Bassée to Armentières and Menin, until the new 4th Army had moved through Belgium and prolonged the German northern flank from Menin to the sea.
During the day, the Allied forces completed a weak but continuous line to the North Sea, when Allenby's cavalry linked with the 3rd Cavalry Division south of Ypres. The infantry reached a line from Steenwerck to Dranoutre, after a slow advance against German rearguards, in poor visibility and close country. By evening Bailleul and Le Verrier were occupied and next day, an advance to the Lys began, against German troops and cavalry fighting delaying actions. The III Corps closed up to the river at Sailly, Bac St Maur, Erquinghem and Pont de Nieppe, linking with the cavalry at Romarin. On 16 October, the British secured the Lys crossings and late in the afternoon, German attacks began further north at Dixmude. Next day the III Corps occupied Armentières and on 18 October, the III Corps was ordered to participate in an offensive by the BEF and the French army, by attacking down the Lys valley. Part of Pérenchies ridge was captured but much stronger German defences were encountered and the infantry were ordered to dig in. On 18/19 October the III Corps held a line from Radinghem to Pont Rouge, west of Lille. On 19 October, Pulteney had ordered III Corps to dig in and collect as many local and divisional reserves as possible. German attacks against the 6th Division, holding a line from Radinghem to Ennetières, Prémesques and Epinette began after a one-hour bombardment from 7:00 a.m. by heavy guns and howitzers. The German attack was part of an offensive either side of Ypres, intended to encircle the British forces.
お礼
回答ありがとうございました。