英語得意な方！印象的な英訳を教えてください

質問

「少し変わり者なくらいのほうが人生は楽しいと思う」
この言葉を、直訳ではなくできれば語感良くというか、印象的な訳にできるでしょうか？
直訳だけでも構いません。
「少し変わり者なくらいのほうが」のところがどうもぴったり訳せなかったので。

回答No.3

KoalaGold

Stand outとかspecial とかdifferent 。

Being special is more fun than being ordinary.
Being different makes my life more fun than being ordinary.

回答No.2

noname#252159

Being something stranger, amusing life will come t you.
と、私は試訳してみました。

回答No.1

SPS700

I think you enjoy life more if you are comfortable being different from others.