文構造

質問

He had an extra bottle of liquor concealed in his hand luggage.
において、concealed in以下は、単なるan extra bottle of liquor　を修飾するものなのか、
have/had +名+ 過去分詞であらわされる文法上の形を作っているものか、
どちらともとれるのか、どうでしょうか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

僕は SVO すなわち（S＝He、V= had、 O= a bottle)　「彼は瓶を持っていた」が大骨で。

　 それに「どのように」という修飾語 concealed と場所を表す修飾句 in his hand luggage が付いているのだと思います。

お礼

やはりその解釈が自然な感じですよね。
ありがとうございました。