talk of the world

質問

すばらしい月の記述があって

The talk of the world did not ring with it
とあります。

talk of the worldはどう考えたらいいのでしょうか？

宜しくアドバイスください。

回答No.1

toko0503 · ベストアンサー

こんにちは。
「世の中の話題」（世間の噂）といったことでは
ないでしょうか。
「世の中の話題はそんなこと（月の美しさ？）とは無関係」ってことでしょうかね？
その後の文章と繋がりますか？
間違ってたら、ごめんなさいね。

回答No.2

expleon

世界の話題はそれで取り巻かなかった。お月様は世界の話題にはならなかった。と解釈すべきではないでしょうか？