この訳を教えて（大至急）

質問

商談の最中です。申し訳ありませんが、以下の訳を教えてください。
「品物をクレジットカードで支払うつもりでしたが、私のクレジットカードは30万円が限界、その値段は30万円を為替等の関係で、もしかすると超えるかもしれない。そこでほかの支払いですべきでしょうかとの問いに対しての返事です。＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞
」
I have researched other members in Japan, and have been able to charge a credit card, no problem. Please advise method of payment.
特にno problemの問題なしが何に対して問題なしでしょうか。これ以外の文面はありません。

回答No.1

tully36 · ベストアンサー

お急ぎのようなので、自信はあんまりありませんが…。

他の日本のメンバーについて調べてみましたが、クレジットカードからちゃんと決済できました。問題ありません。

ということなので、多少限度額を超えても引き落としは可能だから大丈夫だよ、ということではないでしょうか。私も海外でカード決済して限度額を超えてしまったことがありますが、ちゃんと決済されていましたので。どうしても心配でしたら、カード会社に連絡して、限度額を一時的に上げてもらってはいかがでしょう？

お役に立てれば幸いです。

お礼

ありがとうござます。そうだろうとは思いながら、どなたかに確認したかったのです。クレジットカードは限度を超えてと言うのは知りませんでした。お恥ずかしい。とにかくありがとうございます。