「登場人物の中のうちの一人」について

質問

皆さん、こんにちは。
日本語を勉強している中国人です。
たとえば、「登場人物の中のうちの一人」は正しい日本語ですか。
この場合、「中」と「うち」とは大体同じ意味と思いますが、
「登場人物の中の一人」と
「登場人物のうちの一人」と
「登場人物の中のうちの一人」とは意味、ニュアンスはどう違いますか。
どうか教えてください、よろしくお願いします。m(- -)m

回答No.3

bgm38489 · ベストアンサー

「中の」はややかたい言い方、「うちの」はくだけた言い方ですね。かたい、くだけたではわかりにくいかな？「うちの」の方が、その物語（？）に親近感を持っている、親しみを持っていると考えてください。自分たちがする芝居で、「その登場人物の…」だったら、「うちの一人」という方が適しているでしょうね。
「中のうちの」とは言いませんね。意味することは「中の」も「うちの」も一緒ですから、続けて言えば「中の中の」「うちのうちの」と同じことになります。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

Ferreira

こんにちは。

登場人物の 中の１人、か
登場人物の うちの１人、です。

日本人がネットで調べても、「中の」と「うちの」意味やニュアンスに違いは、ないと書かれています。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

１。「登場人物の中の一人」

２。「登場人物のうちの一人」

３。「登場人物の中のうちの一人」

１も２喪同じ意味でどちらも使えます。３は間違いです。「登場人物の中のうちの中のうちのうちの中の一人」も３と同じ間違いです。

お礼

ご回答ありがとうございました。