英単語でニュアンスを教えてください。

質問

英単語でニュアンスを教えてください。　

妥当なの意味でproper、appropriate、adequateが思いつかないのですが、これらの単語以外の紹介お願いします。

回答No.2

bran111 · ベストアンサー

妥当な
in （good） order〈文〉
【形】1.adequate（人が仕事などに）
2.appropriate（特定の人・条件・場所などに）
3.decent（一般的に認められている標準・基準に適合しており）
4.pertinent（発言などが）
5.politic
6.proper
7.reasonable（考え方などが）
8.rightful（命令や行為などが）
9.sound《論理学》（論証が）〔全ての前提が真であり、そこから結論が導かれるもの。〕
10.valid《論理学》（演繹法における推論が）

その他無限にあります。

http://eow.alc.co.jp/search?q=%e5%a6%a5%e5%bd%93%e3%81%aa&ref=sa

回答No.1

Nebusoku3

reasonable　あたりがそんな感じではないでしょうか。
値段はそんなもんかな。　の妥当な値段は　a reasonable　price.

使う場面で異なりますが
a valid price.　自分にとって価値のある価格、つまり妥当な価格。
他に　germane　plausible　というような単語も・・・