よろしくお願いします
I am in my mid-40s and was briefly married in my 20s. It was a nightmare that I vowed never to repeat. I am physically fit, have a good job, and own my own place, but I have no interest in chasing women outside my age. I want companionship and someone to enjoy the finer things in life with, but the women I meet don’t take me at my word. My last two relationships, representing a year each, were with women who agreed with me at the onset and changed their minds later.
1 outside my ageとはどうことでしょうか？
2 finer thingsは英語での説明はあったのですが、日本語にすると何でしょうか？
3 representing a year eachはどのような意味でしょうか？
以上、よろしくお願いします
お礼
回答どうも有難うございました。