「泳ぎて」が「泳いで」になるのはなぜですか？

質問

「イ音便」についての質問です。
「磨きて」は「磨いて」に、「書きて」は「書いて」に変化しました。きっと、「磨いて」「書いて」の方が発音しやすいという理由からであると理解しています。
では、「泳ぎて」が「泳いで」になるのは、どうしてでしょうか？
そもそも「磨いて」「書いて」のように「いて」の発音が自然であれば、
「泳いて」になってもよさそうに思います。
「およく」という動詞があるならば、「およいて」と「およいで」を区別するという可能性もありますが、「およく」という動詞はありません。
また、「脱ぎて」→「脱いで」は、他に「抜きて」→「抜いて」があるので、混乱をさけるために「て」でなく「で」を用いるという可能性もありますが。

「（泳）いて」でなく「（泳）いで」となるのは、「い」に変化する前の濁音「ぎ」が、「で」へと影響するのでしょうか？それとも、「よ」が影響するのでしょうか？
「泳ぎて」→「泳いで」になる理由を教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.3

kzsIV

平安時代の濁音は現代のような「有声性」よりは「先行鼻音性」にあったようです。

鼻音性を(n)で表すと
「抜きて」の発音意識は　/nukite/　で
　　　　　　実際の発音は　[nukite・ヌキテ] だったでしょう。
一方「脱ぎて」のほうは　/nu(n)kite/ で
　　　　　　実際の発音は　[nuηηite・ヌンキ゜テ]だったでしょう。

イ音便は/i/音に先行する子音の脱落でですから、
「抜きて」　/nukite/　は　/nuite/[nuite・ヌイテ]になります。
一方「脱ぎて」/nu(n)kite/　のほうは　/nu(n)ite/となり鼻音が母音の直前に来ることになります。この場合、鼻音は子音としては残らず、母音と融合し i は鼻母音になったと思われます[nui~te] 。そして後続の te は鼻音が先行することとなり発音意識としては濁音になり、/nui(n)te/[nuinde]　となり、やがて清濁を無声・有声で区別するようになると「nuide・ぬいで」となります。

回答No.2

131tobi

〈「い」に変化する前の濁音「ぎ」が、「で」へと影響するのでしょうか？〉が半分正解ですかね。

https://kotobank.jp/word/%E3%81%A6-573101#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
て［接助・終助］

［接助］活用語の連用形に付く。ガ・ナ・バ・マ行の五段活用動詞の音便形に付く場合は「で」となる。形容詞、形容詞型助動詞に付く場合は「って」の形をとることもある。
１ ある動作・作用から、次の動作・作用へと推移・連続する意を表す。「学校に行っ―勉強する」「着替えをすませ―寝る」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

「泳ぐ」はガ行の五段活用動詞です。〈音便形に付く場合は「で」となる〉もののようです。理由は……わかりません（泣）。

回答No.1

SPS700

１。　伝統的な国文法では、平安時代に口語では、イ音便（書いて）、ウ音便（早う）、促音便、（立って）撥音便（死んで）の四種が起こった、と言われます。

　音便はそれまでの子音ー母音ー子音ー母音という交替が崩れて、母音ー母音、子音ー子音、のような連続が出来た、ということです。

　イ音便は、母音「イ」の前では、k　と　g　の喉音が消える、という音韻変化です。ですから kakite > kaite、 oyogite > oyoide　のようにカ行とガ行の四段活用に起こります。

２。　「（泳）いて」でなく「（泳）いで」となるのは、「い」に変化する前の濁音「ぎ」が、「で」へと影響するのでしょうか？

　おっしゃる通りです。上記喉音消去の前に、有声の閉鎖音のあとでは順行同化（下記）で te が de　に変わっています。
　https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8C%E5%8C%96_%28%E9%9F%B3%E5%A3%B0%E5%AD%A6%29