中国掛け軸の作者を教えてください

質問

中国旅行で掛け軸を購入したのですが、作者が読めません。
作者(中国人）を教えて頂きたいのですが
宜しくお願いします。

回答No.1

yanhua · ベストアンサー

書は生かじりですがちょいと調べてみました、的確な回答はできませんが以下ご参考まで。
先ず一見して
「・長安吉雲戯筆并記」と見ました。
⇒「長安の吉雲戯筆に併せて記す」
“筆”の右にある画片からも詞＋画の類を推測できます。

１．頭の・は拡大してみると筆画ではなく墨滴のようです。
２．“安”は長安からの推測。
３．“吉”は簡体字“専”とも読めますが吉を採ります。
４．“戏”は“戯”の簡体字。
５．“并”は“弄”の可能性も考えますがやや無理であると同時に“戏”と意味が重複します。
★“戏”は簡体字、中国の辞書でも（知る範囲では）古来の異体字としては記載なし。本字が煩瑣故にこの文字のみ簡体字を使ったと推測します。すなわち簡体字制定の1956年頃以降の作品です。簡体字敷衍の実態を思うにかなり新しいものでしょう。
なお、戯筆は詞のジャンルで詞と画の組み合わせも、または落款などにおいて謙虚の意。貴写真の右端に画の切れ端が見えますね。

■さて、ついでに当たってみました。当否はご容赦ください。
http://baike.baidu.com/link?url=3nWFDVTLBacu7DyeWmyELM7ug115-CRjZOMam1yMtIq1sEaGETLK1uCcedBncLToHTTf2nHoHhLQ26KKcrnTXa#2
［転記です］
田文虎，字枕华，号金龙，自暑长安居士，斋号吉云山庄·画家。1943年出生，陕西省西安市人·国家二级美术师·笔墨多变，尤对渍墨法探究颇深，逐步形成了自己独特的艺术风格。
　　↓
田文虎、字（あざな）は枕華、号は金龍、自称長安居士（暑は誤植？称と発音は全く異なりますが）、斋号は吉雲山庄・画家。1943年出生、陝西省西安市の人・国家二級美術士・筆墨多才、とりわけ漬墨法（七墨法の一つ）の探求に優れ、次第に独自の芸術風格を己のものとしてきている。
注：言うまでもなく　西安はかつての長安です。

お礼

大変助かりました。中国の作品ですので作者は分からないと半分あきらめていました。
ありがとうございました