precedence in UKについて

質問

純粋に英語の質問というわけではありませんが、お許し下さい。

英国の席次(precedence)をWhitaker's Almanackで調べています。

そのなかで、
Lord Great Chamberlain
Lord Chamberlain
Lord Steward
Master of the Horse
という職名(のようなもの)があるのですが、
それらがどのような職位であるのか、
あるいはどのような日本語にすればよいのか、
ご存じのかたがおられましたらご教授下さい。

「こんな本があるよ」「こんな辞書があるよ」「こんなsiteがあるよ」というご助言もお待ちしております。
できれば日本語のものをご紹介下さい。

回答No.1

SteveStrawb

こちらをどうぞ。
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/4924/precedence.html

参考URL：

http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/4924/precedence.html

お礼

早速のご紹介ありがとうございます。
この方の試訳も私がこれまでいくつか試訳したもののひとつ(たち)でした。

さらなるご紹介を伏してお願いいたします。

補足

その後講究をしまして、解決しました。