臭い話

質問

便意・尿意といった熟語がありますが、屁の場合はどうなんでしょう？「屁意」それとも「屁気」とか？また読み方はhey!やヒィ～なんでしょうか？goo辞書ではどちらの熟語もhitせず。グーグルで検索すると「屁意」→6,260件、「屁気」→36,500件hitしました。どちらが正しい日本語か、またその読みもお願いします。

回答No.1

phicky

だれ～も回答していないので、推理してみる気になりました。
おそらく、意味が違うんじゃないでしょうか？
便意・尿意と同じ意味で使うなら、「屁意」でしょう。
「屁気」はそのたまった空気をさすのではないでしょうか？
読み方は「屁意」は便意・尿意に倣って「へい」でよいと思います。
「屁気」の方は、う～ん「へき」か「ひき」か、専門用語だったら「へけ」とか「ひけ」とかも考えられますが、サイトでHitした「屁気」のはかには「癖（＝へき）」の変換ミスとか冗句で「屁気」と当て字したものが多いのではないでしょうか？

お礼

そうなんです、回答ないんですよ・・やっぱ「ヘイ」ですかね？あとでカテ変えてまた質問してみます。ありがとうございました。