「則す」の読みと意味

質問

「則す」と書くと、そく-すと読んで。
「ある事柄を基準としてそれに従う。（小学館「国語大辞典」より）」
という意味だと認識していました。

しかし、あるWebページを読んでいて、どうもそのように読み取ると、違和感を感じる文例があったのです。

それは「～に注意を則す。」というものなのですが、ここだけ間違っているのかと思い、Googleで「を則す」で、検索したところ、475件もHitしました。

始めに書いた意味で使うなら、「～の注意に則す」が自然だと思うのですが、別の読み方で、別の意味があるのでしょうか？それとも何かの間違いが、一般化したのでしょうか？（GoogleでHitした用例はいずれも「うなが-す」とやればしっくり来る気はしますが。）

辞書などで調べてもわかりません。国語に明るい方是非回答をお願いします。

回答No.5

shkwta · ベストアンサー

推定です。《二重のまちがい》だろうと思います。

"促す" "そくす" で検索すると、"促す"をまちがえて「そくす」と読む人が多いことを指摘する話題が多く見つかります。「促す」を「そくす」だと思い込んでいる人が、「そくす」を漢字変換して「促す」にするには文節を区切る必要があるでしょう。そこで先に候補として出た「則す」を無意識に使ったのではないかと思います。

お礼

rmz1002様の回答の補足に
「想像しがたいです。」
とか書いてしまったのですが、"促す" "そくす"で検索してみて納得しました。

ありがとうございました。

回答No.4

munecyan

「を促す」の意味合いでなく、
すなわち・とりもなおさず（色即是空）から
転じたのでしょうか。

回答No.3

ymmasayan

私もGoogleで＋をつけて検索してみました。
に則す・・３４４件
を則す・・２７件
を促す(うながす)・・１０５，０００件

「を則す」は意味が通りませんし、「を促す」の単なる間違いでしょう。

回答No.2

gugestyper2

単純な間違いだと思います。

回答No.1

rmz1002

単に「促（うなが）す」の誤変換なのでは？
「そくす」でも「促す」とでますし・・・。

補足

僕の使ってるFEPでは、「そくす」では、
則す/即すしか出ないのですが...。

誤変換ということは、これらの文章を書いている人たちは、促すを普段から「そくす」と読んでいて、そう覚えているということなんでしょうか？

にわかには想像しがたいです。