- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：ハリーポッター 小説の翻訳について）
ハリーポッターの小説翻訳について
このQ&Aのポイント
- 海外のハリーポッターの翻訳で、ダドリーを呼ぶ際にダーズリーという名前が使われているのか疑問です。
- ハリーポッターの小説で、ダドリーが蛇と話すシーンでの台詞について疑問があります。
- ハリーポッターの小説に登場するダドリーが、自分の名前を呼ぶ台詞があるのか気になります。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「ダドリー！ダーズリーおじさん！早く来て蛇を見て。信じられないようなことやってるよ！」 このセリフは、いっしょに動物園に行っていた、ダドリーの友だちのピアーズのものです。 ピアーズが、友だちのダドリーと、その おじさんを呼んでいた、というわけです。
お礼
ありがとうございます！！そうだったんですね...とんだ勘違いをしてしまいました、お恥ずかしい(苦笑) 詳しい説明をありがとうございますm(_ _)m ピアーズに関して全く細かい描写、説明がなかったので分からなかったです💦(理解不足) ついでにピアーズの正体も分かったので良かったです笑 本当にありがとうございました！！