kota513のプロフィール

先日、NHK-BS2の「ローハイド」放送にあたっての特集番組を見て思ったのですが、司会をされていた「映画評論家:渡辺祥子さん」ですが、以前ある雑誌でチラっと写真を拝見した「映画ライター:渡辺麻紀さん」と似ていると思ったのですが、もしかしたら同一人物なのでしょうか?

吹き替えを見に行こうと思っていたら、すっかり上映が終わってしまいました。 DVDが出るまで待ってもいいのですが、もしかして覚えていらっしゃる方がいるかも、と思って質問してみます。 オビ=ワンがパドメの元を訪れ、「父親はアナキン?」と問いかけた後、英語では「I'm so sorry」と言っているようです。 この台詞が字幕では「残念だ」となっていたのですが、吹き替えでは何と言っていたのでしょうか? ご記憶の方いらしたら教えていただけたらうれしいです。 ちなみに小説版では、多少シチュエーションが違うし、元の台詞も同じかどうかわからないのですが、「ほんとうにすまない」と訳されていました。 I'm sorryという言葉には、謝る意味の他に、相手を気の毒に思う気持ち、結果を残念に思う気持ち・・・などあると思うのですが、この場合はどう訳すのが一番ぴったりしているのかなあと思ったりしたので、吹き替えがどうなっているのか気になっています。

　「パルプフィクション」でサミュエル・Ｌ・ジャクソンとのコンビを観て以来のトラボルタ・ファンなんですが、先日「The Punisher」（アメコミ原作で多分日本では劇場未公開。トラボルタの役柄は悪の親玉。）という映画を借りて観てみました。 　はじめから期待してなかったとは言え、あまりにも酷い内容に（サミュエル程役を選ばない人でもないだろし）こんな作品にでなきゃならない程仕事無いのかな？等と心配になってしまいました。 　そこで、トラボルタの現況や次回作の予定等の話を知っている方が居ましたら教えてください。 　回答よろしくお願いします。

今度、映画館に映画を観に行こうと思ってます。 行く予定の映画館のスケジュールを調べたら、「DTS」というのと「SRD-EX」という2種類で上映してるみたいなのです。 どっちの方が良いとかあるんですか？ ちなみに、観ようと思ってる映画は「StarWars Episode III」です。

ダイアナザーデイで007が敵のアジトで椅子に座って振り返りながら"...die another day"のように言っているのですが何と言っているのか詳しく教えてください。