フランス語の問題、わかる方教えて下さい

質問

フランス語の問題ですがら問題の意味がわかるかた教えてください。
「明日テストがあるけど、授業数が足りなくて？絶対にテスト分の知識がないから文句を言いたい」ということでしょうか？
お願いします。

回答No.2

Biolinguist · ベストアンサー

明日はとても大事な試験があるが、今年ずっとあなたもクラスメートも自由に使える教材がないことを実感していた。学校が合格のためにしてくれたことは十分ではない。生徒代表として、校長に状況を訴え、改善を要求する手紙を書く。（約250語で）

matériel は matériel pédagogique「教材」のことでしょう。

ところでこの問題は 250 語で要約するの？
それとも 250 語で、手紙を書くの？

お礼

ありがとうございました！
つまり、学校が十分な授業や教材を提供してくれなかったことに文句を言うってことですよね。

250文字で自分で考えた文章で手紙を書くんだと思います。
日本語でも思い浮かばず困りました...笑

回答No.1

noname67

明日大事なテストがあるけど、年間通してあなた方の処分材料をみる限り
学校は試験に合格するチャンスを与えられないと思います。
クラスの全生徒を代表して、この状況に文句を述べたり
解決策を模索する手紙を校長宛に約250字程度で書いて下さい。

多少意訳ですが、こんな感じだと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
そういう感じですよね。
頑張って書いてみようと思います。ありがとうございました。