相手（女性）の配偶者はどう呼ぶのが正しいのか

質問

http://cafe.cookpad.com/topics/17680
花街のお話を知っている人やフェミニストなら、おそらくご自分の夫を他人に「旦那様」とか「ご主人」と表現されたらあまりいい気はしないのではないかと思います。
だとすると、たとえば商談の席で相手の女性社長様の配偶者を初めて話題にするときはなんとお呼びするのが正しいのでしょうか。

回答No.5

00000000aa · ベストアンサー

お連れ合いでいいと思います。

お礼

なるほど納得です。
その表現でしたら性別・上下・主従に関係無く相手の配偶者を指し示せますね。
思いつきませんでした。実は「ご夫君」が無難なのではないかと思っていたのですが、どうにも堅苦しく感じてしまっていたので、「お連れ合い」には納得です。

回答No.4

yosifuji20

ご主人が無難でしょうね。
お連れ様と言う言い方もありますが、ビジネスの感覚ではないですね。

お礼

花街のお話を知っていたりフェミニストな方なら「ご主人」と表現されたらあまりいい気はしないのではないかと思うと同時に、わたしがもの知らずだと思われるのではないかと危惧しています。

回答No.3

hue2011

オタクのエディンバラ公は、というと、大体受けますけど。

お礼

商談の席なので、あまり受けは考えていません。

回答No.2

芙蓉の華（@purimuro-zu）

正しいかどうか判りませんが。

　私の主人は　会長と呼ばれておりました。

　吹けば飛ぶような会社でしたが、一応代表は私で

　商談はすべて私でしたので・・

　旦那様　ご主人様　は　商談の時など
　ちょっと　ですね。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

noname#212058

パートナーとか。

お礼

ちょっと取引先の前では恥ずかしいです。