「旦那様」という表現

質問

こんにちは。20代前半女性です。

前から気になっていたのですが、ブログやこちらのサイトでも、自分の夫のことを「旦那様」と表現する女性が多い気がします。
もちろん他人の夫を「旦那様」を表現するのは普通だと思います。
ただ、私が神経質なだけかもしれませんが、自分の身内に尊敬語である「様」を付けて他人に表現するのはどうしてもしっくりきません。
（「旦那」自体も尊敬語に値するらしいですが…）
他人の前で身内の話をするときに尊敬語は決して付けるなと言われて育ってきたので、なんだか父・母を公の場で「お父さん」「お母さん」と表現しているようなみっともなさを感じてしまいます。
しかも「旦那さん」ならつい口癖で言ってしまうのもよーく分かるので何とも思わないのですが、「様」は意識しない限り口癖で付けられるようなものでもないと思うので、何か意図があってそうしてるのかなぁと思ったり。
それだけ「旦那様」のことを尊敬されているのだとは思いますが、私なら他人に対してそんな表現はできないなぁと少し違和感を抱いてしまいます。

そこで質問なのですが、女性が自分の夫を「旦那様」と表現することに対して皆様はどう思いますか？
また、女性の方は実際に「旦那様」という表現を使いますか？
使っている意図も併せて教えて頂けたら嬉しいです。

宜しくお願いします。

回答No.2

noname#107608 · ベストアンサー

こんにちは。40代既婚女性です。
私も同感です。
その言い方は、とても気になりますよね。

私はネット上では、夫と言います。
会話をするときは、「うちの夫は・・・」とか「うちのダンナは・・・」と言います。
「主人」、これは抵抗があるので、あまり使いたくありません。
まあ、旦那も同じような意味なんですが。
「さん」や「様」はつけません。

＞他人の前で身内の話をするときに尊敬語は決して付けるなと言われて育ってきたので、なんだか父・母を公の場で「お父さん」「お母さん」と表現しているようなみっともなさを感じてしまいます。

おっしゃるとおりです。
私もそう言われて育ちましたし、自分の子どもにもそう言って育てました。
ネットとはいえ公の場ですから、自分の夫を「旦那さん」はないでしょう。
他人の夫なら、「旦那さん」とか「ご主人」と言います。
でも、自分の夫は、「夫」ですよ。
自分の夫を「旦那さん」「旦那様」と言う人は、大人になっていない幼い印象を受けます。
質問者様のようにきちんと躾けられた方なら、違和感があって当然だと思います。
まだお若いのに、とてもしっかりされている印象を受けます。

お礼

ご回答ありがとうございます。

＞自分の夫を「旦那さん」「旦那様」と言う人は、大人になっていない幼い印象を受けます。
めくじらを立てる程気に留めてはいませんが、正直私もそう思っちゃいます（苦笑）
私も結婚したらきちんと「夫」や「主人」といえる女性になりたいと思います。

回答No.8

mizunoe

旦那様でも旦那さんでも構いませんが、どうも私は抵抗があるようです。
家などの主に対して使う言葉のイメージを持っているので、どちらかというと目下の者が使う感じを受けてしまいます。とても敬っている感じは受けますが(^^;

お礼

ご回答ありがとうございました。
確かに「旦那」という単語自体に抵抗を感じておられる方も多いみたいですね。
今回質問してみて、不快に感じる表現は人それぞれだと改めて思ったので、気を付けたいなと思いました。

回答No.7

santana-3

http://gogen-allguide.com/ta/danna.html

この意味にさらに「様」を付られるほど、私は偉くないです。

お礼

ご回答ありがとうございました。
確かに「旦那」という単語自体が結構な意味ですよね（^^;）
正直「旦那」や「旦那さん」という言い方は日常生活に浸透していてよく使っている方が多いので、気にならないのですが、「旦那様」はどうしてわざわざ「様」付けちゃったの？と気になっちゃいます（苦笑）

回答No.6

aokikouji

30代男性です。

私の質問にも数回答えていただいた下記のmi_rara10さんが言っておられるのと大体同じ意見ですが、敬語の使い方から言ったら正しくないですよね。「主人」で良いですよ。仮に私が結婚したら(何時になるやら---)「妻」という言い方をしますよ。

お礼

ご回答ありがとうございました。
私も結婚したらきちんと「夫」や「主人」と呼べる女性になりたいです。
今回質問してみたら色んな意見があってとても参考になりました！

回答No.5

mi_rara10

こんにちは。

私は、ブログ（個人的な日記）やこのサイトで使う分には気になりません。
内容にもよりますが、砕けた表現があってもいいと思います。
これが公の場や、目上の人（上司等）、私と対面で話している時に「旦那様」と言われると「えーっと？」と思うかもしれませんが、そこまで気になった事はありません。
逆に、旦那さんの事が好きなんだな、幸せそうだなと思うくらいです。
ちなみに、私の両親も言葉遣いや躾が厳しい方でした。

確かに、このサイトのように、不特定多数の人間が利用し閲覧する場所でマナーは重要だと思います。
ただ、個人的には言いたい事は分かるので、細かいところまでガチガチに「正しい日本語を使いなさいよ！」とは思いません。
内容によって、ある程度臨機応変でも良いと思います。
それよりも、「そぅなんですぅ」「ぁたしゎ」等、ギャル文字で質問したり、汚い言葉で回答者や質問者を罵倒する人の方が、頭が悪そうで不愉快です。

ただ、私はまだ独身ですが、結婚後は他人に対して自分の配偶者の事を「旦那様」とは言いません。
私の周りでも、自分の配偶者を「旦那様」と呼ぶ女性はいません。

お礼

ご回答ありがとうございました。
私自身も細かい部分には自信がないので、細かいところまでガチガチに正しい日本語を…なんて思いませんし、「さん」ならあまり気にならないのですが、「様」はさすがに少しギョっとしちゃいます（^^;）
確かにギャル文字や汚い言葉の罵倒は止めてほしいですね…。
私も結婚したらきちんと「夫」や「主人」と言える女性になりたいと思います。

回答No.4

daisy38

２０代後半未婚の女性です。

私も最近この「旦那様」がとっても気になっていたので参加させてもらいます。

自分の夫を「旦那様」ってとっても変ですよね。少なくとも私には違和感があります。
私の母はいつも「うちの主人」と言っていました。
人様の夫なら「お宅の御主人」「お宅の旦那」です。

私が結婚したら「主人」と言う言葉を使うと思います。
「主人」とは一家の主という意味だと思うので、これも十分尊敬している言葉ですよね。

ちなみに父は外では母のことを「家内」、家では「おーい」か「お母さん」でした。

お礼

ご回答ありがとうございました。
そこまで神経質に気にしている訳ではないのですが、やっぱり違和感があるものはあるんですよね～（^^;）
私も結婚したら、きちんと「夫」「主人」と言える女性になりたいと思います。
家の中ではいつまでも名前で呼び合えたら素敵だなぁと妄想しています（笑）

回答No.3

tarsan0013

実際に使用している例を見てみないと一概には言えないと思いますが、多分ブログ等で「うちの旦那様・・・」と表現する場合、それほど尊敬などしていないことが多いのではないかと思われます。

良く母親のブログで「うちの王子様は・・・」とか「うちのお姫様が・・・」などと子供を表現するのと同列でどちらかと言うとむしろ自分より下にみているのではないでしょうか。
「まったくうちの宿六ときたらうちの中じゃあ箸の上げ下げしかしやあしない。」の言い回しを変えると
「宅のの旦那様ときたら育ちがよろしくて家事は何も致しませんことよ。」となるような感じでしょうか。

旦那、主人、亭主、夫、宿六、うちの人、あれ、等呼び方は色々ありますがその都度話の意図に合わせて選択すればよろしいでしょうし、読み手聞き手がその意図を誤解してしまうのもまた本人の自己責任と言うことで大臣の発言とかでなければそう目くじらをたてることもないと私は考えます。

お礼

ご回答ありがとうございました。
＞でどちらかと言うとむしろ自分より下にみているのではないでしょうか
そうなんですか！？
その発想はなかったです（笑）
私もめくじらを立てる程気にしている訳ではないですが、どういう意図でそういう呼び方をするのかに興味があったので、質問させて頂きました。

回答No.1

noname#108817

>女性が自分の夫を「旦那様」と表現することに対して皆様はどう思いますか？

こうしたサイトやブログで使われるのは特に何とも思いません。
強いて言えば家庭円満なのね・・って言う感じです。
人と話していて自分の夫の事を「旦那様」と言う人には
今まで会ったことがありません。

＞女性の方は実際に「旦那様」という表現を使いますか？

使いません。「旦那様」っていう柄ではないです。

余談ですが
自分の子供の事を「うちのお兄ちゃん」とか「お姉ちゃん」と呼ぶ人がいます。
私はそちらの方がちょっと違和感があります。
でも「うちの奥さん」は何とも思いません。

お礼

ご回答ありがとうございます。
＞自分の子供の事を「うちのお兄ちゃん」とか「お姉ちゃん」と呼ぶ人がいます。
確かにこれも変ですね…（^^;）
皆さんのご意見を伺って不快に感じる表現をそれぞれ持っていらっしゃるんだなぁと改めて思ったので、ネット上であっても言葉遣いには気を付けたいと思いました。