翻訳希望

質問

・漢方薬の知識を駆使して自分の希望する漢方薬を主治医に処方してもらう。

・私自身が病気から回復するために独自に考案した唯一の配合。

回答No.2

Ghionea_329 · ベストアンサー

- Applying (or 'Using') the knowledge I've gained, I will ask
my doctor to prescribe me a specific Chinese medicine.

- 原文がやや不明です・・・
「配合」とは 漢方薬のことですか？　だとしたら；
「病気から回復するために独自に考案した（唯一の ）
併用漢方薬（= 併用漢方薬療法）」
--> My original combination Chinese drug therapy
which helps me get through the sickness

回答No.1

Nakay702

・I make the most of my knowledge of herbal medicine and have my family doctor prescribe the herbal medicine I wish.
（私は漢方薬の知識を駆使して自分の希望する漢方薬を主治医に処方してもらう。）

・This is the only combination contrived originally for myself to recover from my sickness.
（これは、私自身が病気から回復するために独自に考案した唯一の配合である。）