スペイン語と英語を聞くこと（統語の専念）

質問

英語も訓練すればある程度までヒアリングできるものだと思います。

でもスペイン語だとその部分もかなり楽なため、日本語でいっているものを純粋に文章創ってみる楽しみってあると思います。

作文あるいは文章を聞いて、こんな文章になるのかと知ることで感動するのって英語とスペイン語で差があるんでしょうか？

言語ごとに発想は違うと思うのですけど。

統語してみる体験にいいおすすめの言語ってありますでしょうか？

回答No.3

SPS700

＃１です。訂正です。

＞＞スペイン語と英語を聞くこと（統語の専念）

　これが題でしたね。この二つに限定すると「スペイン語だとその（＝ヒアリングの）部分もかなり楽なため」とあるので、ヒアリングは英語よりスペイン語が駱駝と言う前提のようです。

　今朝、家の近くで三人の人が、物凄い早さで話していたスペイン語だと、ちっとも聞くのが楽だとは言えないように思いました。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.2

noname67

スペイン語はどちらかと言うと、イタリア語、フランス語な気がします。
同じロマンス語系なので、どれかが解ると何となく理解できる。

日本語とだったら、広義にアルタイ語系に属するトルコ語とか。
アジアの西端と極東で、文法が似ている事や共通点が多いのに感動する。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

統語してみる体験にいいおすすめの言語は、モンゴル語とか朝鮮語が日本語に近いです。

お礼

ご回答ありがとうございます。