- 締切済み
中国語です。
いろいろ辞書などで調べてみたのですがいまいち理解できませんでした。 有时在我们这边，有时在巴特尔大叔他们那边上课。 はどんな日本語訳になりますか？ お願いします; ;
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- moha91
- ベストアンサー率58% (125/212)
回答No.1
ある時は我々の側で、ある時は”バトルおじさん”の側でレッスンをした もしくは ある時は我々の側で、ある時は叔父の側で、バトルレッスンをした。 というところかと思います。前後文章がわからないと正確に訳し辛い感じです。
お礼
ありがとうございます！ そのような意味合いで前後の文章と合いました！ ありがとうございました^ ^