中国語でメール
問題がうまくまとまらないのですが、どなたかよろしくお願いします。
現在、中国語で「話をすること」に興味があり、勉強中です。初心者です。
で、書店にはほとんどが簡体字の参考書ばかりで、結局一般的な簡体字の参考書を使い勉強してます。
で、私は「台湾の人と話す事」に興味があるんです。
ですが、私は初心者なので、まずはメールでのやり取りになってしまうのですが、、、当然彼らからは繁体字の文章が届くわけです、、。
読むにあたっては、日本人なんで繁体字の方が分かりやすかったりします。
で、彼らに返信するのは、やはり繁体字がいいかな。と思います。
が、いざ文書を入力しても、それが合ってるんんだか合ってないんだか分からない、。で、参考書を見ようにも簡体字なので確認しようがない。電子辞書も簡体字だし、、。
結局どのような方法をとればいいのか分かりません。
簡潔にまとめると
*台湾の人と話したい、メールしたい
*参考書は簡体字ばかりだ。
*繁体字で返事をしたほうがいいのではないか?と思う。
です。
どなたかアドバイスください。よろしくお願いします。
お礼
回答ありがとうございました。