外国語で日記を書きたい

質問

外国語で日記を書きたいのですが、最低限必要な要素というのを探しています。
今日はどこに行った、誰にあった、何を買った。体調はどうだった。天気はどうだった。
何をどこで食べたか。

教材なども探しているのですが、こちらで良いアドバイスが得られるかなと思い、質問してみました。

日記に最低限必要な単語、熟語のセットをあげていただければと、願います。

英語がメインですが、他の外国語のものも探しています。

回答No.2

obrigadissimo · ベストアンサー

とりあえず、2～3週間
日本語で日記を書いて、使われた言葉を
分類&整理して、それを自身で外国語にするか、
誰かに訊くかして、最低限必要なワード表を
作成すると宜しいのではないでしょうか。

（毎日、同じような暮らしを繰り返すのであれば、
1日分だけ日記を書いて、他の日は、それをコピーして
貼り付ければ済む訳ですから、特に、
日記を書く必要性などないように思えますけどね）

〈ふろく〉
英文で書かれた日記文学をゲットして、それを
参考にするといった方法も考えられそうですね。

All the Best.

回答No.1

Marco0123

初めまして。
ご質問内容を拝見させて頂きました。

>外国語で日記を書きたいのですが、最低限 必要な要素

学習する言語に沿う、辞典になりますかね。

>日記に最低限必要な単語、熟語のセットを あげていただければと、願います。

外国語で日記、との様ですが、カテゴリー的に英語や中国語、ハングル以外の言語の認識でよろしいでしょうか??

スペイン語で

El proyecto terminó en fracaso por culpa de su fallo.

彼の失敗で計画が台無しだ。

スペイン語でなら、点過去の形が多くなるかと思いますが、過去未来形を用いた表現もございますし‥‥。

日記の内容は、日々異なるかと思いますので‥ウチには『最低限必要な～』と述べられてましても、分かり兼ねます。
申し訳ございません。

(´・ω・`)