ハングル 語基式の辞書 電子辞書も

質問

語基式でハングルを学んでいます。

他の質問をした時に、『コスモス朝和辞典』が語基式に基づいた辞書というご回答を頂きました。
他にも、語基式に基づいた辞書はありますか？
また、電子辞書があれば、それも教えて頂きたいです。

よろしくお願い致します。

回答No.1

korokorokorochi · ベストアンサー

＞他にも、語基式に基づいた辞書はありますか？

もっと詳しい方の回答があればいいのですが、とりあえず参考までに私の知っている範囲で書き込みます。

語基式自体が日本での考え方（日本でもすべてが語基式ではありません）ですから、語基式は採用していないほうが多いと思います。

代表的な辞書である小学館「朝鮮語辞典」も語基式ではありませんが、
「エッセンス韓日辞典」「新韓日辞典（例解）」（この２冊はもともと韓国の民衆書林発行のもの）も語基式ではありません。

日韓・韓日が一冊になったものなどコンパクトなものは持っていませんので、不明です。

語基式に基づいたものは『コスモス朝和辞典』だけではないかと思います。

＞また、電子辞書があれば、それも教えて頂きたいです。

電子辞書はカシオ、シャープ、キャノンの三種とも語基式のものは入っていないと思います。
小学館「朝鮮語辞典」か　東亜「韓日辞典」（韓国のものなので語基式ではありません）が入っています。キャノンは上記の「エッセンス韓日辞典」です。
『コスモス朝和辞典』はいずれの辞書にも搭載されていません。

語基式であるということと辞書の内容は連動しませんから、少なくとも辞書の選択に当たっては語基式にあまりこだわらない方がいいかと思いますが。

お礼

ご回答、ありがとうございます。

> 辞書の選択に当たっては語基式にあまりこだわらない方がいいかと思いますが。
語基式を採用している幾つかのテキストで学んでいて、テキストに出てくる単語で単語帳を作っているのですが、I、II、IIIの分類が無いと不便なので、語基式を採用している辞書を探しているという状態です。
『朝鮮語辞典』については、紙の辞書も、電子辞書も、持っていて、便利に使っているのですが、語基式ではない分類が、今はよく分からない状態なのです。

すぐには誰からもご回答を頂けなかったので、「あるというご回答だけではなくて、無いというご回答もお願いします」という文も付ければ良かったと思っていました所でのご回答で、助かりました。