この字はなんと読む？

質問

1943年にカリフォルニア州の収容所にいた日系人の一人が、別離に当たって知人のアメリカ人に贈った板に書かれた文字の一部です。解像度が高くないのですが、その画像を添付します。

「善●す可き」なのですが、2文字目が分かりません。前後の脈絡からは「善處す可き」ではないかと、推測しますが、お心当たりの方、ぜひお教えください。

回答No.1

pupPeTeer119 · ベストアンサー

合っているようです
處の異字体のなかに同じものが見受けられます。
参照ＵＲＬサイトの異字体の中の一番最後の文字

http://dic.nicovideo.jp/a/%E5%87%A6

参考URL：

http://dic.nicovideo.jp/a/%E5%87%A6

お礼

ご回答を頂いた日にお礼を書いて送信したんですが、どういう訳か反映されませんでした。今日それに気が付いた次第です。

ご指摘のサイトにまさしくその文字を発見しました。ありがとうございました！

回答No.2

chie65536（@chie65535）

「善処すべき」と書かれています。

収容所での待遇によっぽどの不満があったのでしょうかｗ

お礼

ご回答をありがとうございます。やはり「善処」の異体字でした。

木に彫られている文字全文は、「自分たちはこの収容所から別の収容所に移るが、いつかまた共になって生きるだろう。現在の境遇は荒波の太平洋であるが、その名の示す通り、いつか平穏になると信ずる」と言うものです。