歌劇「ボッカチオ」の歌の、日本語訳を入手したいです

質問

歌劇「ボッカチオ」の脚本は無理でも、劇中で歌われる多くの歌の、日本語訳の入っているレコード、あるいは本などを入手したいです。
　どんなＣＤ、あるいは本があるか、教えてください。

回答No.1

Tann3

フランツ・スッペ作曲／喜歌劇「ボッカチオ」かと思います。

　あらすじはこちら↓
http://www.and.or.tv/operaoperetta/58.htm

　残念ながら、現在ではあまり上演されることもなく、国内盤のＣＤ、ＤＶＤは出ていないようです。
　輸入盤ＣＤなら、これがありました↓
http://www.hmv.co.jp/artist_%E3%82%B9%E3%83%83%E3%83%9A%EF%BC%881819-1895%EF%BC%89_000000000020670/item_%E3%80%8E%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%81%E3%82%AA%E3%80%8F%E5%85%A8%E6%9B%B2%E3%80%80%E3%83%9C%E3%82%B9%E3%82%B3%E3%83%95%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%BC%EF%BC%86%E3%83%90%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%B3%E9%9F%BF%E3%80%81%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%80%81%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%99%E3%83%AB%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%80%81%E4%BB%96%EF%BC%88%EF%BC%91%EF%BC%99%EF%BC%97%EF%BC%94%E3%80%80%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%AC%E3%82%AA%EF%BC%89%EF%BC%88%EF%BC%92%EF%BC%A3%EF%BC%A4%EF%BC%89_5634470

　私は聞いていませんが、↓の「よみがえる浅草オペラ」には、「ボッカチオ」から何曲か、当時の日本語の歌詞で収録されているようです。
http://www.hmv.co.jp/artist_%E6%AD%8C%E6%9B%B2%E3%82%AA%E3%83%A0%E3%83%8B%E3%83%90%E3%82%B9_000000000034633/item_%E6%B5%85%E8%8D%89%E3%82%AA%E3%83%9A%E3%83%A9%E7%8F%A0%E7%8E%89%E9%9B%86%EF%BC%8F%E5%90%8D%E5%8F%A4%E5%B1%8B%E6%9C%A8%E5%AE%9F%E3%80%81%E9%BB%92%E7%94%B0%E6%99%8B%E4%B9%9F_769702

　こちらには、当時の録音が収録されているようです。
http://www.hmv.co.jp/artist_Various_000000000000075/item_%E5%85%AD%E5%8C%BA%E9%A2%A8%E6%99%AF-%E6%83%B3%E3%81%B2%E5%87%BA%E3%81%AE%E6%B5%85%E8%8D%89-Old-Japan-s-Entertainment_5721819

　「ボッカチオ」から2曲の歌詞の一部対訳は、ここにあります。
http://homepage2.nifty.com/182494/LiederhausUmegaoka/songs/S/Suppe.htm