適当な英文に直して下さいませんか？

質問

最近彼が、中米のパナマへ出張し、空港でタクシーに乗ろうとしたら、「中国人はお断り！」と言われ、乗車拒否に遭った。「日本人だ」と連呼すると、「そうか、それなら乗れ」と運転手は態度を豹変させたという。

　余談だが、北イタリア、ルーマニア、アフリカ某国でも、とにかく世界のあちらこちらの街角で、日本人が唐突に「中国人×▽※☆！」と罵倒され、「日本人だ」というと「あぁそう、ごめん」と相成ったとの話を最近よく聞く。

%%%%%%%%%%%%%%

よろしくお願いします。

回答No.1

ponkotsuyo

グーグルトランスレートで翻訳すると下記のようになりましたよ。
Recently he is , a business trip to Central America in Panama , if you try to catch a taxi at the airport , it is said that " The Chinese refuse ! " , It was to ride rejected. When you blast "It's Japanese " , "Do so , Well ride ," said the driver that was sudden change the attitude .

As an aside , northern Italy , Romania , in Africa certain country , anyway on a street corner here and there of the world , the Japanese are suddenly cursed as " Chinese × ▽ ※ ☆! " , You say "It's a Japanese " and " Ah yes , I hear lately talking with was Aina~tsu and I'm sorry . "

お礼

回答ありがとうございます。
翻訳ソフトはダメですね。翻訳ソフトよりは自分の英語の方がずっと上です。