AはBに対しては増加するが、Cに対しては変化しない

質問

「AはBに対しては増加するが、Cに対しては変化しない」、「Bを増加させるとAは増加するが、Cを増加させてもAは変化しない」を一文の英語で分かりやすく表現するにはどうすればよいでしょうか？

回答No.2

noname#261884 · ベストアンサー

こんにちは。技術系の英語ですよね。
二つの日本語は同じことを言ってますよね？
シンプルに書くなら、

A increases with B but not with C.

普通はこれで比例関係、相関関係が表される
と思いますが、比例関係を明確に書くなら

Increasing B increases A but increasing C does not.
A increases as B increases but not as C does.

とかになります。自分なら最初の書き方をします。
技術系英語は極力余計な単語ない方がいいので。
以上ご参考になれば。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

A increases when B does, but not when C does.