描出話法 represented speech

質問

描出話法（represented speech）について、具体的内容・例示を有する資料が見つかりません。資料名とその内容へのアクセス先等、ご存知の方おられましたら教えていただけませんか？

回答No.1

toko0503

こんばんは。日本語では以下の程度しか分かりませんでした。あとは、web全体をグーグルってみて下さいませ。

描出話法(represented speech)：Jepersen(1924)の用語。直接説話法と間接話法の中間の話法で、伝達説を欠くものを言う。たとえば、直接話法 He said, “Are we never to meet?” は間接話法で He asked if they were never to meet.となるが、描出話法では Were they never to meet? となる。

お礼

Dear toko
Thank you for your tip on the speech in question.
I'm not familiar or almost no interest in this subject so far, because I have been engaged mainly in technical writings for engineering biz. Presetly I happen to be asked to explain this theme, so I need more information to make my audience get the point.
Again, many thanks for your tip.
Rgds, N.Kawauchi