以下の英文であっているかどうか添削してくだい。

質問

Take what comes and do your best! The destiny of you are in own hand!
「どんなチャンスにも食らいつき、全力を尽くせ！お前の運命はその手の中にある！」

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

#1です。捕足です。

＞＞１。後半にあるveryというものは、いったいどういう意味なのか教えていただけますか。

　下記、形容詞の１、＜強調＞の「まさに」、という使い方です。
　http://eow.alc.co.jp/search?q=very

＞＞２。あと、handよりもhandsの方が適切ですかね。

　単数の方は他の意味もありますが、下記の　in someone's hands という複数の例をご覧になりますと「支配下に」以外の意味は無いので、こうして見ただけで、どちらでも同じようなものです。
　http://eow.alc.co.jp/search?q=in+hands

お礼

ご回答ありがとうございました。
早速参考にいたします。

回答No.1

SPS700

Take advantage of whatever comes your way and do your best! Your destiny is in your very own hands!

とも。

補足

ご回答ありがとうございます。後半にあるveryというものは、いったいどういう意味なのか教えていただけますか。
あと、handよりもhandsの方が適切ですかね。