- ベストアンサー
「止め度なく」の読み方はなんですか？
日本語学習者です。 「止め度なく涙が溢れて来ます」の「止め度なく」の読み方が分かりません。 ネットで調べてみましたが、辞書には載っていないようです。 よかったら、その発音と意味を教えてください。 お願い致します。
- deliaaa
- お礼率71% (15/21)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数6
- ありがとう数16
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
元→止め処ないtomedonai とめるところがない、とどまるところがない、際限がない。 「止めどなく涙があふれてきます。」 意→際限なく涙があふれてきます。
その他の回答 (5)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
もう優れた回答がありますので、これは僕個人の「天の邪鬼的」間違った読み方です。 ヤメタクナク
お礼
SPS700さんはユーモラスな人ですね。：）
- 莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）
- ベストアンサー率20% (605/2887)
「止め度なく」は「トめドなく」なくですよ。 止められない、限りなく。 っていうような語感意味です。
お礼
なるほど、ありがとうございます！
嗚呼、あなたは「とめどなく」という表現を知らなかったのですね。だから「やめどなく」かも、と思った？ そういうときは、先ず自分で国語辞書を引いてみることです。
補足
mike_gさんは忙しかったから質問をちゃんと読まなかったでしょう。 辞書に載ってないからここで聞いたのです。
- windwald
- ベストアンサー率29% (610/2083)
もとの文は漢字の間違いがあります。正しい書き方は「止め処なく」または「止めどなく」。 全てひらがなで「とめどなく」と書くこともよくあります。 http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/160306/m0u/ きちんと辞書にも載っている言葉です。 (字が違うので調べられなかったと思います)
お礼
ご回答ありがとうございます！ 確かに字が違うから辞書を引いても出てきませんでしたね。
- fine_day
- ベストアンサー率70% (6285/8867)
「とめどなく」だと思いますが、辞書などでは「止め処」となっています。 http://dic.search.yahoo.co.jp/search?p=%E6%AD%A2%E3%82%81%E5%87%A6&stype=prefix&aq=-1&oq=&ei=UTF-8 漢字の変換間違いかもしれません。
お礼
ご回答ありがとうございます。 青空文庫の芥川龍之介の作品『秋』に出てきた言葉です。漢字の変換間違いか、古い使い方かもしれませんね。
お礼
回答ありがとうございます！ なるほど、「涙が止まらない」という意味ですね。