いつごろ届くのか教えてください

質問

カテゴリ場所が間違ってたら申し訳ありません。
とあるサイトの発送期間について質問なのですが例えば『１２月１日』にネットで物を購入したとします。

1to3 business days
2to5 business days
4to7 business days
5to9 business days

それぞれ、どのくらいに商品が届くのでしょうか。目安で構いませんので是非教えてください。

回答No.2

japaneseenglish

英語の意味は下側にかかれている方の通りです。　

海外から発送した場合は、発送した地域や送付の方法によりかなり時間がかかります。
それと信頼できるかどうかは、かなり有名な店なら安全ですが、中国などニセブランド品を売っているところもあります。　偽ものの場合は、日本の税関で抜き打ちで見つかれば、関税法違反のはがきが届くことがあります。　たいていが放棄(破棄)を選択することになります。　また、関税のかかるものは、これも全部点検できないので税関も抜き打ちでやっているようで、関税が郵便局や宅配業者から課せられて配達されることもあります。　関税がかかる場合は、受取の際に支払えば受け取れます。

わたしは比較的よく海外から買っていましたが、一度のダマしなどあったことはありません。ただし、壊れたものや異なる製品が届いたことはあります。　わたしの場合は、業者に苦情をいえば、すべて対応してくれました。

ただし、少なくともトラブルが起きた場合は、英語で対応する必要がありますから、英語に自信がないなら、少々高くても、日本で買うことをお勧めします。　日本で入手が難しいものなどは、英語のできる友達に代行してもらう手もありますが、購入する場合は、トラブルが発生したときにどのように対応してくれるのか、代金の決済などの英文も熟読する必要があります。　海外の業者はきちんと対応してくれますが、それには、相手に自分の主張がはっきりわかる英文を書く必要があります。　

詐欺などは日本でもあるので、個人から買うばあいは注意が必要です。

回答No.1

SPS700

business day と言うのは土、日、祝祭日を除く訳ですから、全部重なると

　1to3 business days　４日から６日
　2to5 business days　５日から８日
　4to7 business days　７日から１０日
　5to9 business days　８日から１２日

　最大限でこのぐらいかかる、と言うことでしょう。海外は呑気なので、金さえ取ればものはどこかへ消えたんでしょう、すみません、で終わる場合が多く、日数は、書いてあるだけの気休め、と言う場合もあるようです。