和訳をお願い致します! できれば急ぎで！

質問

1.Early Surrender
Date being not earlier than 9 months after the date of the Early Surrender Notice(Early Surrender Date)

2 Make a Good
If the Tenant serves as Early Surrender Notice on the Landlord then the Landlord must accept the surrender of this lease on the Early surrender Date and Tenant must comply with its obligations under clause 17 prior to the Early Surrender Date.

3.The tenant may not give an Early Surrender Notice unless;
(a )the early surrender date is not earlier than 2 years after the commencing date

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

1. 早期明け渡し
早期明け渡しの日（早期明け渡し日）は、早期明け渡しを通告した日から、９カ月を経過していなければならない。

2. 契約の履行
賃借人が家主に対し早期明け渡しを通告した場合、家主は当該賃貸物件の明け渡しを、早期明け渡し日に受け容れなければならない。また賃借人は、早期明け渡し日までに、第17条に記されている義務を遵守しなければならない。

3. 賃借人は以下の場合を除き、早期明け渡しを通告することはできない。
(a) 早期明け渡し日が、賃借開始日から２年を経過している場合

お礼

本当に困っていましたので助けて頂いてありがとうございました。ありがとうございます。