으 の発音 韓国系アメリカ人の発音

質問

韓国語の初級学者です。

動画開始7:42に、으　の発音　をしています。　日本語にない音です。この彼女の発音は、正しいでしょうか？

韓国語の参考書には、ウ、とか、wとか（これも、英語のWの音を意味しないようです）、euhとか書いてあります。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

1. 日本語の「う」は、唇が平たいという意見
　　　　下記に、日本語の「ウ」は、非円唇後舌狭母音と記され記号には、ɯ　が使われています。hienshhttp://ja.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E7%99%BA%E9%9F%B3%E8%A1%A8%E8%A8%98
　下記でも日本語の「う」は唇を丸めない、と言う意見が見られます。http://www.geocities.co.jp/collegeLife-Labo/6084/aiueo.htm

２。　　日本語の「う」は、唇が少し平たいという説
日本語の「う」は、東京方言では、英語などの [u] のような円唇後舌母音より、少し中舌よりで、それに伴い円唇性が弱まり、中舌母音のような張唇でも円唇でもないニュートラルな唇か、それよりほんの僅かに前に突き出した唇で発音される、

　　　　半後舌微円唇狭母音である円唇性の弱さを強調するために、上のように[ɯ] を使うこともあるが、これは本来朝鮮語に見られる、iのような完全な張唇でありながら、uのように後舌の狭母音をあらわす記号であり、円唇性が減衰しつつも残存し、かつ後舌よりやや前よりである日本語の母音「う」の音声とは違いを有する。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E

　　　　という意見などがあります、でご質問ですが、
質問１。「으　の発音　をしています。　日本語にない音です。」
　　　　上の１では、間違いなく、上の２でも円唇性の弱いことが日本語の「う」に認められていますから、一概に「日本語にない音」とは言えない、むしろハングルの　으　の方が日本語の「う」に近いと思われます。

質問２。　「この彼女の発音は、正しいでしょうか？」

　　　正しいと思います。

回答No.3

nogul2n

正しいですよ。でも全体的にくぐもったような音で録画されてますね。クリアーに聞こえませんね。ネットだからですかね？うちのパソコンがオンボロだからでしょうか？
　この、基本母音１０個のうちの最後から２個めの母音は、カタカナで書くと　ウ　で表されますが、　日本語の　う　とはちょっと違って、　口を横に引いて発音します。
　オランウータンが笑ってる顔、って言ったら絵が想像出来ますでしょうか？あそこまで口をちからいっぱい引っ張りませんが、気持ちとしてはあんな感じ。あんな感じと言われてもわかりませんよね。（　唇の両端を一生懸命左右一直線に引っ張って、「笑ってまーす。」って感じの顔です。　）
　口の中に、小枝チョコレート（森永製菓？　明治製菓？）のちょっと長いの（小枝チョコ２つ分くらいをつなげたくらいの長さ）を真横に入れて、割らないように静かに　う　と言うと、　この音が出ます。（ほんとに小枝チョコお買い求めにならなくて、そういうイメージということです。）
　くちびるの両はしのそばの頬の筋肉、または両はしより少し斜め下のところの筋肉に軽く力が入ります。
　実際にこの音を発音してるネイティブを真近かで見ると（生見（なまみ）する）、口を横に引いた状態で頬の筋肉に少し力を入れてるのが見えます。

　私はそのあとの、基本１０母音最後の　イ（i）　の音が気になりました。この母音は単独で発音する場合、もっと力を入れて発音します。
　子供がお友達と遊んでて、嫌いな子に「イーダ！」と顔をしかめるのをイメージしていただくといいのですが。「イーダ！」ほど強くはないですが、気持ちとしてはそのくらい強さを感じさせる　イ　です。

お礼

カムサハムニダ

回答No.2

SPS700

＃１です。まとめです。

日本語：　母音が５つしかないので「う」が「平口（ひらくち）」「平唇音」「張口」でも、「円口（まるくち）」「円唇音」でも構わない。余裕があるので音楽の本には「う」に丸口の絵が書いてあったりする。西洋語の影響以前は平口。

朝鮮語：　母音が多いので、領域を平唇と円唇に分ける必要がある。　

　　　と言うことです。

お礼

カムサハムニダ