辛抱ばい

質問

こんにちは。

'辛抱ばい'の意味はなんでしょうか？

http://www.sankei.com/column/news/141119/clm1411190003-n1.html

よろしくお願いします。＾＾

回答No.1

noname#235638 · ベストアンサー

辛抱しなさいね・・・という意味。

若いころには気が短く
喧嘩っぱやい息子をいさめる意味で母親はよく
「辛抱ばい」
と言って聞かせた、という情報もあります。

いろいろな意味があると思うのですが
辛抱していれば、人がついてくる
とか
辛抱していれば、人に愛される
人を幸せにできる
自分が幸せになれる
など、辛抱の先にはきっと必ず何かある。
その何かを自分で探しなさい。

と、私は思いました。

お礼

何かただ辛抱しなさいより、もっと色々な響きがあっていいですね。
私も自分にでも言い聞かせてみたいと思います。
コメントありがとうございます。

回答No.2

staratras

九州でよく使われる接尾語の「ばい」にはいろいろな意味がありますが、この場合は「...ですよ」という意味で、母親が息子に言い聞かせている雰囲気が伝わる言葉です。「(人生は)辛抱ですよ」意訳すれば「辛抱が大切ですよ」「辛抱しなさいよ」ということにもなろうかと思います。

お礼

優しいご説明ありがとうございます！
とても分かりやすくて役に立ちました＾＾