お日本語教えください

質問

画面には戦車に踏みにじられた子どもの死体が映っていた
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20141023-00059294-diamond-soci
「踏みにじられた子ども」「踏まれた子ども」違いはですか？

回答No.5

noname#211894

踏まれただけでは、誤って踏んでしまったと言う意味にもなります。

踏みにじるは、わざと踏む　憎悪を持って踏む。の意味があります。

回答No.4

fxq11011

踏まれる＝１回チョンと踏まれても、踏まれた。
踏みにじる＝踏んだままゴリゴリ押しつぶす動きをする、転じて、何度も、何度も、不規則に踏まれつず桁状態、結果の見た状態は同じ様に見える。

回答No.2

noname#220576

まず、質問文を想像で修正させてもらうわ。
「踏みにじられた子ども」「踏まれた子ども」違いはですか？
「踏みにじられた子ども」「踏まれた子ども」違いは何ですか？ ←こうゆう意味か？
踏みにじる＝特定の物、人を対象とする。
踏まれる＝不特定の何か、を対象とする。
間違ってたら悪いな。
いやまあ、戦争はこの地球からなくなってほしいわ。

回答No.1

pigunosuke

にじ・る【×躙る／×躪る
１ 座ったまま、少しずつひざを使って進む。「―・って近くへ寄る」
２ 押しつけてすり動かす。「煙草の火を―・って消す」

このことから

踏む　＝　足を乗せる行為、足を乗せて体重をかける行為　
踏みにじる　＝　乗せた足を押し付けて摺り動かす（ぐりぐりする）行為だといえるでしょう

ちなみに

「お日本語」という言葉は変です、「お」を除いて、「日本語」で良いと思います