横文字列の新聞記事の数字をわざわざ漢数字で表示するのは何故？

質問

縦書きの新聞が漢数字を使うのはやむを得ないとしてもweb上のニュースでわざわざ漢数字を使うのはどうしてでしょうか？
読みづらくて理解に苦しむものです。

例えば下記のyahooのニュースです。
（日がたったら無くなってしまうかもしれません。）

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050818-00000025-san-soci

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050818-00000027-san-soci
愛・地球博（愛知万博）は開幕百四十七日目の十八日午前・・・
てな具合です。不思議です！

回答No.1

you19994 · ベストアンサー

ものすごく簡単なことですよｗ

だって原文は縦書きですもん。

原文そのまま載せてるからでしょうね。

勝手に書き換えるわけにはいかないでしょ。

お礼

読みにくくても原文に忠実な記述を優先した。

なるほどです。

回答No.2

cubics

No.1 さんのおっしゃるように、他社のものだから改変はできませんよね。
asahi.com を見たら、新聞で縦書き「６千万円」が、ウェブでは横書き「６０００万円」になってましたよ。

お礼

回答ありがとうございます。