【英語】潜在欲求と顕在欲求

質問

以下のような文章を作りたいのですが、潜在欲求と顕在欲求の使い方も分からず困っています。
お分かりになる方、どうか教えてくださいませ。

「顕在欲求を満たすサービスはもう出尽くされている。この先勝機があるのは潜在欲求を発掘して、それを満たすサービスが作れる場合だ」

回答No.2

noname#212313

書き言葉的、説明的な感じでは、例えば以下のようにも。

Business chances in customers aware of their needs already have been exhausted. If new ones give
unexpected satisfaction to the customers unaware of what they really want, they will succeed.

　話し言葉的に押しを強い感じだと、こんなのも。

Stop doing old-fashioned businesses that make predictable satisfaction. Show and give our customers what they haven't imagined but will be pleased with.

回答No.1

SPS700

Services to satisfy overt demands are (almost) exhausted. In the future, the chance of success lies in locating latent demands and in services to satisfy them.