意見を聞かせてください＆英文添削のお願い

質問

大学受験対策の自由英作文の問題で、２０語程度で賛否両論を書く問題なのですが、
自分ひとりだと意見の幅が広がらないので、英文の添削のお願いとみなさんご自身の意見を聞かせて頂きたく、投稿させて頂きました。

問題は、「おとぎ話の暴力的な内容はこどもに聞かせるのにふさわしいのかどうかをふまえ、暴力的な内容は変えるのが適当かどうか」というものです。

私の考えた解答は以下の通りです。（）内に伝えたい内容を書きました。

（変えるのに賛成の場合）
(1) I agree. It is because children are more sensitive than adults are, so children are influenced by the violent content easily. (21words)
（子どもは大人よりも敏感で暴力的な内容に影響されやすいのでは、と考えました。）

(2) I agree. Children have a rich imagination and they often mix up fancies with realities, so the violent content could scare children too much.（24words)
(子どもは豊かな想像力を持っており、ときに現実と仮想を混同してしまうので、暴力的な内容は子供をひどく怖がらせることもある、と考えました。）

（変えるのに反対の場合）
(3) I don't think so. I think children might learn from the violent content . And parents can explain its meaning to their children.(22words)
（暴力的な内容も教訓のようなものを伝えようとしていて、こどもをただ怖がらせるより、親がそのことを説明すればよい、と考えましたが、自分でも不十分な気がしています。）

(4) I don't think so. Some violent contents tell children what they shouldn't do and others tell them lessons which are important to live safely in daily life.(27words)
（字数的に例を挙げることができませんでしたが、したきりすずめでうそをついてはいけないだとかいろいろな童話で知らない人を信用してはいけないという教訓が得られるのではないかなと思いました。）

童話に関する知識も乏しいので、時間を制限して（１０分ほど）書ける意見は上記のような感じになりました。
是非みなさんご自身の意見を聞かせてください。

もしよろしければ、私のいいたい事が読んだ人に伝わるのか、使ってる単語は適切かについて教えて頂けると嬉しいです。（その他気づいたことは何でも教えて頂ければ、と思います。）

よろしくお願い致します。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

取り急ぎ、回答文を私なりに添削してみました。

(1) I agree because children are more sensitive than adults; they tend to be too easily influenced by violent contents. (19 words)
[注] セミコロンの用法を覚えておくと役立つでしょう。
http://www.eigo-nikki.com/article/13213998.html

(2) I agree because children are very imaginative and often mix up fantacies with realities. There is little point in needlessly scaring children with violence. (24 words)
[注] まず、立場をはっきり示すため、I agree / I disagree とするのが良いでしょう。

(3) I disagree because violent contents are sometimes necessary to emphasize the meaning/moral of a story. Parents can explain this to their children. (22 words)
[注] moral of a story ＝ 物語の教訓

(4) I disagree. Violent contents can be useful in telling children what they should not do. Sometimes you need to scare children to make them understand. (25 words)

他の人がどう考えるかを気にせず、質問者様ご自身の意見を述べればよいと思います。

お礼

こんばんは。
回答して下さりありがとうございます。

書いて下さった英文を参考に自分の英文を見直してみます。
参考になる情報、表現ばかりでとても助かりました。

自分の考えを英語でも自信を持って書けるように勉強していきます。
ありがとうございました。