スペイン語で、「メキシコに６か月いてました」

質問

スペイン語で「私はメキシコに６か月いました（滞在）したことがあります。」　
He estado en México por seis meces.
Estaba en México por seis meces.
時制の件になりますが、どちらが正しいですか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞「私はメキシコに６か月いました（滞在）したことがあります。」
⇒これまでの経験を表わしますので、
He estado en México por seis meses.
と、現在完了形で言います。

ただし、
「私は（昔）メキシコに６か月いました。」
と、単に過去の事実を表現する場合は、
Estuve en México por seis meses.
と、点過去形を用います。

なお、「月」はmesで、その複数形はmesesです。（mecesではありません。）

以上、ご回答まで。

お礼

ありがとうございます。Muchas gracias.