タイ語

質問

「読める!書ける!タイ文字ドリル―なぞってらくらく習得」を買いました。なぞるのが面白いです。
辞書ですが、タイ日辞書、日タイ辞書はなにを買えばよろしいでしょうか？

回答No.1

ruduu-roon · ベストアンサー

こんにちは。
早速、勉強を始められたのですね。
タイ日辞書の最高峰は、故 冨田先生の黄色い辞書（上下巻合わせて約3万円 絶版）です。
お気持ちは解らない事はありませんが、いきなり良い辞書を と焦らないほうが良いと思います。
まずは、手軽なものを使ってそれに物足りなくなった時にステップアップしたほうが良いと思います。

タイ語常用6000語 文庫 – 1982/3/1　松山 納(編さん),坂本 比奈子(編さん)
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%BF%E3%82%A4%E8%AA%9E%E5%B8%B8%E7%94%A86000%E8%AA%9E-%E6%9D%BE%E5%B1%B1-%E7%B4%8D/dp/4475011817

日タイ実用辞典 単行本 – 2009/12/1 岡 滋訓(著)
http://www.amazon.co.jp/%E6%97%A5%E3%82%BF%E3%82%A4%E5%AE%9F%E7%94%A8%E8%BE%9E%E5%85%B8-%E5%B2%A1-%E6%BB%8B%E8%A8%93/dp/4434139088/ref=sr_1_6?ie=UTF8&qid=1410158024&sr=8-6&keywords=%E6%97%A5%E3%82%BF%E3%82%A4+%E8%BE%9E%E5%85%B8
岡さんの辞典は良く出来ていると好評です。
（携帯に便利なmini辞書も有りますが、本そのものが小さいので文字が小さい）

また、発音記号はありませんが、コーサー・アリアさんの日タイ辞典・タイ日辞典も改版されてから随分と良くなりました。（以前はタイプ打ちでしたが、今はワープロ原稿です）日本では買いにくいかもしれませんね。
タイ日辞典 単行本 – 1992/3/1 コーサー・アリヤ(著)
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%BF%E3%82%A4%E6%97%A5%E8%BE%9E%E5%85%B8-%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%82%B5%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%83%A4/dp/4905572649/ref=sr_1_15?ie=UTF8&qid=1410159838&sr=8-15&keywords=%E6%97%A5%E3%82%BF%E3%82%A4+%E8%BE%9E%E5%85%B8
これは、旧版だと思います。

お礼

サワッディー。いつもありがとうございます。値段が高いですね。子音と母音を完全に覚えたら買おうと思います。これからもご指導よろしくお願いします。