タイ語のメールを送る

質問

ご覧いただいてありがとうございます。
タイにいる友人にメールを送りたいのですが、文字化けして読めないと言われてしまいます。その友人からのタイ語のメールやタイ語のサイトは読むことができます。
(ただ、yahoo画面では件名は文字化けしていて本文は読める。アウトルックでは件名は読めるが本文は文字化けということがよくあります。)

日本に住んでいるタイ人にも送ってみたのですが、やはり読めないとのことです。(他の方からのタイ語のメールは読めるそうです)
ご指導お願いいたします。

※環境
Win XP
IE Vir.6.0
Angsana UPCなどのフォントは入っているため、メモ帳などで入力して印刷などは可能です。
yahooのウェブメール使用

回答No.2

imopro · ベストアンサー

タイ語でメールを送る際に，タイ語用にエンコード（文字コードの変換）をしないといけないはずですが，Yahooメールではそれができないようです（http://help.yahoo.co.jp/help/jp/mail/tips/tips-21.html）．

つまり，デフォルトで指定された文字コード（日本語・英語用？）しか恐らく使えないので，Yahooメールで送る事はやめてOutlookから送信したらどうですか？Outlookは使っていないので，実際にエンコードできるか知りませんが，恐らくできると思います．

また，Angsana UPCというフォントがマイナーで相手のメールソフトで正しく閲覧できない場合は，エンコードしても文字化けすると思います．

受信については同じような質問がでています．
http://q.hatena.ne.jp/1126869247

お礼

他のサイトまで紹介していただいてありがとうございます。
色々な所からメールを使うのでWEBメールが便利でOUTLOOKは設定もしていないんですよ。
エンコード云々はじっくり読んで勉強してみます。
丁寧なご指導ありがとうございました。

回答No.1

violet430

YahooJaoanでは駄目だと思います。
タイ語版のYahooが有れば最善ですが無い様です。
他力本願ですが、タイ人の方がお使いのメールソフトやWEBメールサービスを教えてもらい、同じツールでアクセスするのが良いと思いますが。

お礼

早速のご回答ありがとうございました。
そもそもyahooがダメなんですか？
うっかりしてました。
タイ版ヤフーはあることはあるようなんですが、あんまりメジャーじゃないのかな？
タイの友人はホットメールを使用しています。
そちらで一度挑戦してみます。ありがとうございました。