英語の表現を教えて下さい。

質問

例えば電話で、what can I help youや how can I help you とも違い、どんな用件/内容で掛けてきたのか、それとなく聞きたい時はどう聞けばいいでしょうか？what's your business? とかでもいいでしょうか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。 May I ask what this is about?　　「これは何に関するものでしょうか？」あたりが無難でしょう。怒らせたければ
　　　What do you want? 「何の用だ？」（特にぶっきら棒に取りつく島も無いように言う）もいいと思います。

２。　　what's your business? とかでもいいでしょうか？

　　　　これも「何か用？」で、「それとなく聞きたい時」にはちょっとまずいです。

回答No.2

noname#202629

"May I ask what this call is regarding?"

が良いそうです。詳細が知りたいなら添付のスレッドを読んでみてください。勉強になります。

http://forum.thefreedictionary.com/postst11952_Help---Answering-the-phone-in-English.aspx

お礼

とても参考になりました！有難うございました！