訳してください。

質問

本当に困ってます。
よろしくお願いします。

It is a cool but sunny day in Borrego Springs,Calfornia.
As Eleanor Shimeall prepares to cook her meal, she opens the door and steps outside of her home.
You see, this woman does not cook inside her kitchen-she cooks outdoors!
She walks over to a strange-looking piece of equipment and opens a glass door to put in her bread.
She then opens the lower part of another glass and wood construction and says,“I'm going to check on this chicken and rice and see how it'scooking.”
As she takes off the top of the pot,　she can see that the dish is cooking nicely.
“Ah, it's doing a good job,”she says.
Shimeall's meal looks delicious; however, there is one remarkable thing about her cooking method.
Unlike most people, she is not using electricity, gas, charcoal, or wood to cook her food.
Insted, Shimeall is using the sun to make her meal, and she has done it almost every day for more than 20 years.She cooks with solar power!

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

カリフォルニア州ボレゴ・スプリングスは、涼しいけれども天気の良い日です。
エリーナ・シミールは、食事の料理をする準備をしようとして、ドアを開け、家の外に出ます。
おわかりですか、この女性は台所の中で料理をしません　―　彼女は屋外で料理をするのです！
彼女は、奇妙な形をした装置のところまで歩いて行って、ガラスの扉を開いてパンを入れます。
それから彼女は、もう一つのガラスと木製の構造物の下の部分を開いて「このチキンとライスを調べて、上手く料理出来ているか見てみます」と言います。
ポットの上の部分を取り去ると、料理が上手く出来ているのがわかります。
「あら、上手く出来てるわ」と彼女は言います。
シミールの食事は美味しそうに見えます；しかし、彼女の料理法には一つ注目すべきことがあります。
大抵の人とは違って、彼女は、食べ物を料理するために電気、ガス、木炭、薪を使っていません。
その代わりに、彼女は食事を作るために太陽を使っています、そして、彼女は２０年以上ほとんど毎日そうして来たのです。彼女はソーラー・パワーで料理するのです。