どなたか英文に訳してください。

質問

・お正月では、年賀状の絵のリクエストをくれた友達にはパソコンではなく直接年賀状に描きます。
この時はコピックとペンを使います。コピックは普段めったに使わないので色を塗る時は緊張してしまいます。一本一本の値段も高いので大切に扱っています。

・最近はまっているのは学校の先生たちの似顔絵です。
特に好きな先生の似顔絵はほぼ毎日と言ってもいいほど描いています。

・彼は英語の先生です。とても背が高くて優しくてハンサムです。私の理想の男性です。
1年生の頃から彼を慕っています。あんなにカッコイイのに何故独身なのかといつも考えてしまいます。

・スランプで中々うまく描けない時は無理して描きません。ひたすら美味しいものをたくさん食べて満足させています。ちなみに私の好きな食べ物はラーメンとアイスです。特に夏は朝っぱらからアイスを食べています。お腹が丈夫なので腹痛は特におきません。今度誰か一緒にサーティーワン行きましょう。

以上です。よろしくお願いします・・・

回答No.1

dorian337 · ベストアンサー

・お正月では、年賀状の絵のリクエストをくれた友達にはパソコンではなく直接年賀状に描きます。この時はコピックとペンを使います。コピックは普段めったに使わないので色を塗る時は緊張してしまいます。一本一本の値段も高いので大切に扱っています。
I directly draw pictures on New Year's cards using my Copic pens and other pens if some people request me to do so. I don't use Copic pens too often and because they are very expensive, I'm very careful colouring with my Copic pens.

・最近はまっているのは学校の先生たちの似顔絵です。特に好きな先生の似顔絵はほぼ毎日と言ってもいいほど描いています。
I'm into drawing caricatures of my school teachers; especially of my favourite teachers, which I draw almost every day.

・彼は英語の先生です。とても背が高くて優しくてハンサムです。私の理想の男性です。
1年生の頃から彼を慕っています。あんなにカッコイイのに何故独身なのかといつも考えてしまいます。
He's my English teacher. He's very tall, kind, and handsome. He's my ideal man. I've had a crush on him since my first year here. I wonder why he is still single when he is so eligible.

・スランプで中々うまく描けない時は無理して描きません。ひたすら美味しいものをたくさん食べて満足させています。ちなみに私の好きな食べ物はラーメンとアイスです。特に夏は朝っぱらからアイスを食べています。お腹が丈夫なので腹痛は特におきません。今度誰か一緒にサーティーワン行きましょう。
I try not to force myself to draw when I'm in a slump. For times like that, I satisfy myself by eating a lot of delicious foods. My favourite foods are ramen and ice cream. I even eat ice cream for breakfast in summer. I don't get stomach cramps because I have a tough stomach. Why don't you join me at Thirty One sometime?

お礼

ありがとうございます！涙