コインの裏か表を当てる

質問

この場合の当てるって何と言いますか？
それ以外は訳せます。

よろしくお願いします。

回答No.5

jedimaster · ベストアンサー

>コインの裏表を当てるゲームをしていたと説明したいんです。

We were playing tossing a coin and telling heads or tails.

お礼

有難うございました。
参考にさせて頂きます。

回答No.4

stosh666

「コインの裏表」によって単語が決まると考えるのではなく、
「当てる」というのがどういうシチュエーションなのか、
によって動詞を決めるべきだと思います。

統計の論文とかで「予測する」とかいうのであれば、"predict" でしょうし、
仲間内でジャンケンみたいな目的でコインをトスしているのであれば、
そんな単語は使わず、"Heads or tails?"で役割を果たしますし、
あえて動詞を使うんであれば、"guess"とか"tell"とかでしょうか？

シチュエーションで何でも使えると思いますので知ってる中で好きな動詞を選んでください。

お礼

回答有難うございます。
コインの裏表を当てるゲームをしていたと説明したいんです。

その場合はguessなんでしょうか？

よろしくおねがいします。

回答No.3

tsuyoshi2004

たしか"predict"（予言する）だったような気がするんですけど。

お礼

有難うございました。

回答No.2

stosh666

"Heads or tails?"
じゃダメですか？

お礼

有難うございました。

回答No.1

hinebot

guess では？

お礼

有難うございました。